1 00:00:00,010 --> 00:00:01,850 Du har hittat en kropp. Lorna. 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,550 Du har inget alibi men du har ett motiv. 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,950 Jag skulle inte skada henne, OK? Jag rörde henne aldrig! 4 00:00:06,000 --> 00:00:09,150 Ali, du borde se det här. 5 00:00:09,200 --> 00:00:12,430 Vi har haft en walk-in, ett par. Deras dotter försvann. Ruth Tresize. 6 00:00:12,480 --> 00:00:15,870 Hon var vän med Lorna Katz. They were at school together. 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,030 Min man var fysiskt misshandla vår dotter. 8 00:00:18,080 --> 00:00:19,350 Jag slog henne. En gång. 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,590 Så du sa. 10 00:00:20,640 --> 00:00:23,790 Det är Kieran Vale igen för DI Ashton. 11 00:00:23,840 --> 00:00:27,640 Jag är på ett ställe där Lorna och Ruth och jag brukade umgås. 12 00:00:28,200 --> 00:00:29,550 Hur fick du reda på var jag bor? 13 00:00:29,600 --> 00:00:31,070 Jag följde dig från ditt kontor. 14 00:00:31,120 --> 00:00:34,150 Jag skyddade inte min dotter som jag borde. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,990 Inte ens från min man. 16 00:00:36,040 --> 00:00:38,990 Aaron Logan har en alibi för Ruth och Lorna. 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,630 Kieran Vale har, allt. 18 00:00:40,680 --> 00:00:43,190 Titta, vi ska göra det här precis, som vi gjorde förut. Kom igen. 19 00:00:43,240 --> 00:00:44,670 Och vi ska reda ut det nu. 20 00:00:44,720 --> 00:00:47,590 Jag behöver att du gör något för mig, eller hur? 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,270 Aaron Logan. 22 00:00:50,320 --> 00:00:52,430 Är det dem de är ute efter? 23 00:00:52,480 --> 00:00:54,470 Du sa inte till henne, eller hur? 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,710 Nej, men det sa jag inte det var inte han heller 25 00:00:56,760 --> 00:01:00,120 så jag är orolig att det är typ som om jag har bekräftat det, eller hur? 26 00:01:06,120 --> 00:01:14,190 ♪ Testator tystnar 27 00:01:14,240 --> 00:01:21,270 ♪ Costestes e spiritu 28 00:01:21,320 --> 00:01:28,560 ♪ Silentium. ♪ 29 00:01:43,880 --> 00:01:46,880 Vi kommer att behöva allt är jag rädd. 30 00:02:11,160 --> 00:02:13,630 Hon är inte tillräckligt bra för att bli intervjuad. 31 00:02:13,680 --> 00:02:16,070 Tja, hon har setts av psyke och de har klarat det. 32 00:02:16,120 --> 00:02:17,150 Tja, det är absurt. 33 00:02:17,200 --> 00:02:18,390 Är det en kvalificerad åsikt? 34 00:02:18,440 --> 00:02:19,750 Efter vad som just hände? 35 00:02:19,800 --> 00:02:22,590 Nåväl, någon sa det till henne Aaron Logan var misstänkt. 36 00:02:22,640 --> 00:02:25,750 Det skulle hon ha vetat i alla fall, kommer hon inte? Hon har alltid vetat det. 37 00:02:25,800 --> 00:02:28,910 Vadå, för Lorna Katz och Kieran Vale? Nej. 38 00:02:28,960 --> 00:02:33,260 Det finns ingen läcka här, inte med min team, så det måste vara med ditt. 39 00:03:16,080 --> 00:03:17,880 Han är en lycklig pojke. 40 00:03:18,320 --> 00:03:21,320 Ytterligare en tum och hon gjorde det har punkterat hans lunga. 41 00:03:22,160 --> 00:03:24,470 Något som inte är meningsfullt för mig, 42 00:03:24,520 --> 00:03:26,550 för en oskyldig man, 43 00:03:26,600 --> 00:03:27,830 hur kommer det sig att han sprang? 44 00:03:27,880 --> 00:03:28,950 Han sprang inte. 45 00:03:29,000 --> 00:03:30,590 Han hade sitt pass med sig! 46 00:03:30,640 --> 00:03:32,230 Jag ska berätta vad som har hänt här. 47 00:03:32,280 --> 00:03:34,830 Du kunde inte fästa något på honom, så du berättar mycket skit för vissa 48 00:03:34,880 --> 00:03:37,590 - Psykisk tik som hoppas att hon ska göra det ta hand om saker! - Sluta, Ben! 49 00:03:37,640 --> 00:03:39,350 Oskyldiga människor springer inte, Ben. 50 00:03:39,400 --> 00:03:41,230 - Vilken typ av värld bor du i? - Ben... 51 00:03:41,280 --> 00:03:43,910 Nej, han blev måltavla igen. 52 00:03:43,960 --> 00:03:46,630 Ni har aldrig låtit honom vara ifred! 53 00:03:47,040 --> 00:03:48,470 Du gjorde det här! 54 00:03:48,520 --> 00:03:50,990 Titta på honom! Fortsätt, titta på honom! 55 00:03:56,320 --> 00:03:58,470 'Jag vill inte slåss mot det här. 56 00:03:58,520 --> 00:04:00,710 'Du vill prata igenom det här med mig innan du går vidare? 57 00:04:00,760 --> 00:04:01,750 'Inga. 58 00:04:01,800 --> 00:04:04,550 'Jag vet vad jag gjorde. Jag var med sunt förstånd när jag gjorde det, 59 00:04:04,600 --> 00:04:05,990 och jag skulle göra det igen. 60 00:04:06,040 --> 00:04:08,790 "Visste du att Aaron Logan var misstänkt 61 00:04:08,840 --> 00:04:11,240 'för Lorna och Kierans död? 62 00:04:13,360 --> 00:04:14,630 "Ali?" 63 00:04:16,440 --> 00:04:18,910 Hur visste du var han skulle vara? 64 00:04:18,960 --> 00:04:20,910 Jag visste var han jobbade. 65 00:04:20,960 --> 00:04:22,710 Han fick jobb där när han slutade skolan. 66 00:04:22,760 --> 00:04:25,230 Vadå, så du har stannat kvar touch, har du, genom åren? 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,150 Inte sedan Ruth, nej. 68 00:04:28,520 --> 00:04:32,910 Så du gick till restaurangen, vad, mer i hopp än förväntan? 69 00:04:32,960 --> 00:04:34,190 Och han var inte där. 70 00:04:34,240 --> 00:04:36,380 'Nej, men det var hans bror. 71 00:04:37,840 --> 00:04:40,670 "Någon sa till dig att Aaron var det en misstänkt, eller hur? 72 00:04:40,720 --> 00:04:42,520 'Patologen. 73 00:04:44,160 --> 00:04:45,830 'Dr Alexander? 74 00:04:45,880 --> 00:04:49,430 'Jag ringde till hennes hus och Jag bad henne bekräfta det 75 00:04:49,480 --> 00:04:53,670 och hon träffade mig några dagar senare och jag frågade henne igen. 76 00:04:53,720 --> 00:04:55,320 'Och ​​gjorde hon det? 77 00:04:57,120 --> 00:04:59,060 'Bekräftade hon det? 78 00:04:59,560 --> 00:05:02,840 "Inte i ord, nej, men sa hon till mig på andra sätt. 79 00:05:03,840 --> 00:05:06,580 - 'Vad menar du? - Hennes reaktion. 80 00:05:06,720 --> 00:05:08,710 'Jag förstår inte. 81 00:05:08,760 --> 00:05:11,390 "Jag läste hennes ansikte." 82 00:05:11,440 --> 00:05:14,310 Hon behövde faktiskt inte säga något. 83 00:05:15,520 --> 00:05:18,350 Och jag läste Aaron Logan också, eller hur? 84 00:05:18,400 --> 00:05:19,940 Så småningom. 85 00:05:20,760 --> 00:05:23,150 Kan jag bara kolla, det är du inte faktiskt anhöriga längre, 86 00:05:23,200 --> 00:05:24,550 är du, mr Tresize? 87 00:05:24,600 --> 00:05:26,790 Vi är fortfarande gifta, lagligt. 88 00:05:26,840 --> 00:05:28,750 Titta, vad hon gjorde är så ur karaktär... 89 00:05:28,800 --> 00:05:31,510 Jo, det har funnits mental hälsa problem i det förflutna, tror jag? 90 00:05:31,560 --> 00:05:33,710 Relativt små problem, ja. 91 00:05:33,760 --> 00:05:36,030 Depression, förståeligt nog. 92 00:05:36,440 --> 00:05:38,990 Vad kommer att hända med henne? Kommer hon att åtalas? 93 00:05:39,040 --> 00:05:40,190 Ja. 94 00:05:40,240 --> 00:05:42,350 Och hennes sinnestillstånd, kommer som beaktas? 95 00:05:42,400 --> 00:05:45,600 Tja, det är för domstolarna och DPP att besluta. 96 00:05:47,360 --> 00:05:49,310 Varför går du inte hem? 97 00:05:49,360 --> 00:05:50,700 Jag är okej. 98 00:05:51,640 --> 00:05:54,990 Du, du borde inte behöva hantera all denna stress. 99 00:05:55,040 --> 00:05:56,440 Jag mår bra. 100 00:05:57,160 --> 00:05:58,760 Hej, kom igen. 101 00:06:00,080 --> 00:06:01,820 Vi sviker honom. 102 00:06:03,120 --> 00:06:04,920 Jag menar inte nu. 103 00:06:06,080 --> 00:06:08,350 Jag menar, efter att din mamma dog. 104 00:06:09,920 --> 00:06:11,190 Han var bara ett barn. 105 00:06:11,240 --> 00:06:13,790 Det var aldrig någon mer lojala än du. 106 00:06:13,840 --> 00:06:15,440 Ja, till dig. 107 00:06:16,720 --> 00:06:20,080 Han borde ha kommit att leva med oss efter att han lämnat vårdhemmet. 108 00:06:22,200 --> 00:06:23,940 Jag var så dum. 109 00:06:24,360 --> 00:06:26,990 Jag ville ha dig utan något bagage. 110 00:06:27,040 --> 00:06:28,150 Gör inte det här. 111 00:06:28,200 --> 00:06:30,340 Vet du vad som är värre? 112 00:06:30,440 --> 00:06:31,990 Ju mer de gick efter honom, 113 00:06:32,040 --> 00:06:35,040 ju mer tänkte jag kanske han hade gjort allt detta. 114 00:06:35,200 --> 00:06:40,000 Ensamvarg, kan inte hålla fast vid en kvinna eller hitta något i hans liv. 115 00:06:41,680 --> 00:06:43,880 Tja, det passar väl? 116 00:06:45,760 --> 00:06:47,950 Förutom... förutom att det inte gör det. 117 00:06:48,000 --> 00:06:50,320 Hej, hej. Kom igen. 118 00:06:51,280 --> 00:06:52,800 Sh, sh. 119 00:06:58,560 --> 00:07:02,310 Att tillåta ett offers mamma tillträde in i ditt hem. Var det etiskt? 120 00:07:02,360 --> 00:07:03,510 Jag släppte inte in henne. 121 00:07:03,560 --> 00:07:04,990 Men du pratade med henne. 122 00:07:05,040 --> 00:07:08,030 Titta, hon dök upp på min tröskel, okej? Vi pratade. 123 00:07:08,080 --> 00:07:10,750 Hon kämpade. Alla Jag var empati. 124 00:07:10,800 --> 00:07:13,550 Nej, det du gjorde var att överskrida din roll. 125 00:07:13,600 --> 00:07:15,950 Har du någon aning om hur det måste kännas att förlora ett barn 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,270 och har ingen stängning? 127 00:07:17,320 --> 00:07:18,630 Gör du det? 128 00:07:18,680 --> 00:07:21,150 - Inte konstigt att kvinnan faller isär. - Nikki, lämna det... 129 00:07:21,200 --> 00:07:23,790 OK, ja, hon satte mig på plats, men hon visste ganska mycket 130 00:07:23,840 --> 00:07:25,670 everything already -- or suspected it. 131 00:07:25,720 --> 00:07:26,870 Hur? 132 00:07:26,920 --> 00:07:28,030 Hur ska jag veta det? 133 00:07:28,080 --> 00:07:30,230 Ingen har någonsin sagt det till henne Aaron Logan var misstänkt, 134 00:07:30,280 --> 00:07:32,220 inte nu, inte ens... 135 00:07:35,240 --> 00:07:38,030 Not even when Ruth disappeared. Så, hur? 136 00:07:38,080 --> 00:07:39,990 Det är en gemenskap. Den människor känner varandra. 137 00:07:40,040 --> 00:07:41,550 Barnen gick i samma skola. 138 00:07:41,600 --> 00:07:43,990 Jag menar, du tänker ärligt talat att saker förblir hemliga? 139 00:07:44,040 --> 00:07:45,710 Och du... du nämner etik, du vet. 140 00:07:45,760 --> 00:07:48,270 Vad är oetiskt med att försöka att hjälpa någon med sin förlust? 141 00:07:48,320 --> 00:07:51,070 Ja, visa dem sin älskade de i vilokapellet, 142 00:07:51,120 --> 00:07:53,870 DET är vad du ska gör -- inte bjud in dem till din 143 00:07:53,920 --> 00:07:55,270 hem och låt dem gråta in i din gin. 144 00:07:55,320 --> 00:07:57,190 Jag har sagt att jag inte släppte in henne! 145 00:07:57,240 --> 00:07:59,750 Se, misstag kan ha gjorts på båda sidor här. 146 00:07:59,800 --> 00:08:01,190 Åh, någonsin diplomaten, Thomas. 147 00:08:01,240 --> 00:08:03,750 Kieran Vales samtal förblev obesvarade, dina officerare gjorde inte ens 148 00:08:03,800 --> 00:08:05,590 märker att Ben Logan lämnar restaurangen. 149 00:08:05,640 --> 00:08:07,550 För att de letade för Aaron, inte Ben. 150 00:08:07,600 --> 00:08:10,630 Ändå föreslår jag om vi vill att ta ut våra frustrationer på 151 00:08:10,680 --> 00:08:14,320 något, så låt oss ta dem ut på att hitta mördaren. 152 00:08:21,680 --> 00:08:23,390 Hej... hej! 153 00:08:23,440 --> 00:08:24,630 Polisen tittar på mig. 154 00:08:24,680 --> 00:08:26,590 Nej, det är de inte. De har ingenting på dig. 155 00:08:26,640 --> 00:08:28,750 Du är offret i allt detta. 156 00:08:28,800 --> 00:08:30,310 Vad som helst, jag är härifrån. 157 00:08:30,360 --> 00:08:31,960 Hej, Aaron... 158 00:08:52,280 --> 00:08:55,350 Kan vi köra fiskrester igen? Bara den här gången fokusera på 159 00:08:55,400 --> 00:08:57,150 Chris Tresize snarare än Aaron Logan? 160 00:08:57,200 --> 00:08:59,390 Bara för att skräpet matchar inte Logans kläder 161 00:08:59,440 --> 00:09:00,550 gör honom inte oskyldig. 162 00:09:00,600 --> 00:09:03,310 Det betyder helt enkelt DET bevis inkriminerar honom inte. 163 00:09:03,360 --> 00:09:05,160 Jag är medveten om det. 164 00:09:06,360 --> 00:09:09,150 Ehm, det vore värt att kolla upp Ben Logan också, Arons bror. 165 00:09:09,200 --> 00:09:10,910 Han skulle ha känt till Tresizes lite. 166 00:09:10,960 --> 00:09:13,150 De bodde tillsammans, var de bröderna? 167 00:09:13,200 --> 00:09:16,030 - Nej, Ben bodde med Sarah, men... - Så det finns inga bevis mot honom? 168 00:09:16,080 --> 00:09:17,910 Nej, men bälte och hängslen. 169 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Vad har vi mer? 170 00:09:21,720 --> 00:09:24,590 Hur som helst, det här, eh, det här potentiella vittnet. 171 00:09:25,560 --> 00:09:27,150 Har vi lyckats spåra samtalet? 172 00:09:27,200 --> 00:09:28,190 Förbetala mobil. 173 00:09:28,240 --> 00:09:30,310 Skit. Det måste vara hon. 174 00:09:39,680 --> 00:09:41,880 Okej, så var är kameran? 175 00:09:43,920 --> 00:09:45,190 Det. 176 00:09:46,720 --> 00:09:48,060 Äh-ha. 177 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 OK... 178 00:09:57,000 --> 00:09:59,670 .. she was standing somewhere around here. 179 00:09:59,720 --> 00:10:02,230 Det här är det enda stället hon kunde se överfallet från. 180 00:10:02,280 --> 00:10:03,420 OK. 181 00:10:04,640 --> 00:10:05,980 Jack... 182 00:10:09,240 --> 00:10:11,350 .. Jag måste bara säga det 183 00:10:11,400 --> 00:10:14,900 Nikki Alexander är verkligen släppte mig och mitt team i det. 184 00:10:15,880 --> 00:10:18,750 Nej, jag vet att du inte gillar att jag säger så. 185 00:10:21,120 --> 00:10:23,790 Jag tror inte att det är Nikki att dina chefer går 186 00:10:23,840 --> 00:10:24,990 att vara intresserad av. 187 00:10:25,040 --> 00:10:29,480 Dina pojkar satsar på det restaurangen sov på jobbet. 188 00:10:30,640 --> 00:10:32,510 Sätt mig på min plats. 189 00:10:57,640 --> 00:10:59,270 Hon åt något, eller hur? 190 00:10:59,320 --> 00:11:00,520 Ja. 191 00:11:07,040 --> 00:11:10,040 Varför går du inte och hämtar huvudet ner ett tag? 192 00:11:10,910 --> 00:11:11,910 Jag måste gå. 193 00:11:11,960 --> 00:11:13,750 Där? 194 00:11:13,800 --> 00:11:14,950 Aaron? 195 00:11:15,000 --> 00:11:16,270 Aaron! 196 00:11:30,440 --> 00:11:31,910 "Några ögonblick efter att hon gick, 197 00:11:31,960 --> 00:11:35,990 "Jag gick ut för att leta efter henne, 198 00:11:36,040 --> 00:11:38,780 "men jag såg inte vart hon gick." 199 00:11:48,440 --> 00:11:51,350 "Chris gick efter henne, 200 00:11:51,400 --> 00:11:55,360 men han kunde inte hitta henne... 201 00:11:57,800 --> 00:12:01,950 '.. och han kom tillbaka ungefär en halvtimme senare, 202 00:12:02,000 --> 00:12:04,230 ' genomblöt. 203 00:12:04,280 --> 00:12:06,420 'Det hade börjat regna. 204 00:12:11,400 --> 00:12:15,470 Och han kom tillbaka en halvtimme senare, 205 00:12:15,520 --> 00:12:17,550 ' genomblöt. 206 00:12:17,600 --> 00:12:19,740 "Det hade börjat regna." 207 00:12:57,000 --> 00:13:00,390 Ali, jag vill fråga dig något om det nya året. 208 00:13:00,440 --> 00:13:04,630 Du sa att Chris gick ut sin egen strax efter att Ruth hade gått. 209 00:13:04,680 --> 00:13:06,190 Han gick och letade efter henne. 210 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 Ja. 211 00:13:09,400 --> 00:13:13,030 You said in your statement that han kom tillbaka ungefär en halvtimme 212 00:13:13,080 --> 00:13:17,150 senare och han var genomblöt. 213 00:13:17,200 --> 00:13:20,350 Och den rättsmedicinska rapporten säger att hans kläder fortfarande var fuktiga 214 00:13:20,400 --> 00:13:21,430 nästa morgon. 215 00:13:21,480 --> 00:13:22,470 Ja. 216 00:13:22,520 --> 00:13:24,590 Det hade börjat regna. 217 00:13:25,320 --> 00:13:27,990 Tänk om han inte var blöt av regnet? 218 00:13:28,040 --> 00:13:30,310 Tänk om det var flodvatten? 219 00:13:30,360 --> 00:13:31,670 Han var arg på henne. 220 00:13:31,720 --> 00:13:33,660 Han gick efter henne... 221 00:13:34,000 --> 00:13:35,190 Ali. 222 00:13:35,240 --> 00:13:36,230 OK. 223 00:13:36,280 --> 00:13:38,680 Ali, varför flyr du? 224 00:14:27,400 --> 00:14:29,070 Är du hungrig? 225 00:14:32,040 --> 00:14:34,180 Låt oss gå in och äta. 226 00:14:39,480 --> 00:14:41,220 Kom igen, inuti. 227 00:14:49,480 --> 00:14:51,390 Kom igen, Josh. 228 00:14:51,440 --> 00:14:53,840 Låt oss ge dig något att äta. 229 00:15:01,200 --> 00:15:03,600 Fortsätt, diska. Och ingen TV, okej? 230 00:15:46,680 --> 00:15:48,950 - "Hej." - Hej, fick jag ett samtal från dig? 231 00:15:49,000 --> 00:15:51,990 Ja, vi har bearbetat tryck på smörgås-omslaget. 232 00:15:52,040 --> 00:15:54,950 Ingen match med något på PNC -- men vi har 233 00:15:55,000 --> 00:15:57,590 en träff med Immigrationsdatabasen. 234 00:15:57,640 --> 00:16:00,790 'En kvinna som heter Stella Tuffour, en ghanan.' 235 00:16:00,840 --> 00:16:02,190 Hon har överskridit sitt visum, 236 00:16:02,240 --> 00:16:04,550 vilket kanske är därför hon ville inte ge hennes namn. 237 00:16:04,600 --> 00:16:07,800 'OK. Har du en aktuell adress för henne? 238 00:16:17,400 --> 00:16:18,940 Ms Tuffour? 239 00:16:19,480 --> 00:16:20,820 Stella? 240 00:16:23,680 --> 00:16:25,020 Polis. 241 00:16:26,560 --> 00:16:28,900 Polis? Kan vi få hit Jack? 242 00:16:40,960 --> 00:16:43,390 Jag har en advokat som arbetar med ärendet. 243 00:16:43,440 --> 00:16:44,470 Du måste prata med henne. 244 00:16:44,520 --> 00:16:47,060 Det här är inte en invandringsfråga. 245 00:16:47,840 --> 00:16:50,880 Någon ringde 999, och vi tror att det var du. 246 00:16:52,040 --> 00:16:54,240 Du har fel person. 247 00:16:55,560 --> 00:16:58,910 Tja, vi har dig på CCTV i förrgår, 248 00:16:58,960 --> 00:17:01,230 gå längs floden och, eh, dina fingeravtryck är på 249 00:17:01,280 --> 00:17:03,750 ett smörgåspapper vi hittade där. 250 00:17:03,800 --> 00:17:05,270 Så? 251 00:17:05,320 --> 00:17:06,750 Så jag gick dit. 252 00:17:06,800 --> 00:17:08,550 Det betyder inte att jag ringde några samtal. 253 00:17:08,600 --> 00:17:11,200 Har du sett något, Stella? 254 00:17:11,480 --> 00:17:14,030 Se något du bara kände du att du var tvungen att anmäla? 255 00:17:14,080 --> 00:17:15,220 Nej. 256 00:17:17,200 --> 00:17:20,110 'Det var en man. Han hade som en mörk hoodie. 257 00:17:20,160 --> 00:17:22,310 'Han slog någon. En annan man. 258 00:17:22,360 --> 00:17:25,460 'Han, han släpade honom ner till floden. 259 00:17:27,520 --> 00:17:28,910 Det är du. 260 00:17:28,960 --> 00:17:29,950 Nej. 261 00:17:30,000 --> 00:17:31,390 Det är din röst, eller hur? 262 00:17:31,440 --> 00:17:32,990 Inga! 263 00:17:33,040 --> 00:17:34,830 Hej. 264 00:17:34,880 --> 00:17:36,280 Hej Jack. 265 00:17:45,320 --> 00:17:48,060 Så, vad hände med din ytterdörr? 266 00:17:48,760 --> 00:17:51,960 Låset gick sönder. Det har jag inte hann fixa det. 267 00:17:54,400 --> 00:17:56,000 Har du barn? 268 00:17:56,600 --> 00:17:58,940 En son. Han är hos en granne. 269 00:18:00,600 --> 00:18:03,070 Hur kommer det sig att du skakar, Stella? 270 00:18:04,760 --> 00:18:07,860 Har någon varit här? Har de skrämt dig? 271 00:18:08,320 --> 00:18:10,190 Ingen har varit här. 272 00:18:12,840 --> 00:18:14,590 Var det den här mannen? 273 00:18:14,640 --> 00:18:16,270 Har han varit i din lägenhet? 274 00:18:16,320 --> 00:18:18,460 Eller har han pratat med dig? 275 00:18:19,120 --> 00:18:22,120 Hotade han dig? Gjorde hotar han din son? 276 00:18:23,520 --> 00:18:25,310 Det gjorde han, eller hur? 277 00:18:25,360 --> 00:18:26,590 Vad sa han? 278 00:18:26,640 --> 00:18:29,040 Sa han att han tittade på dig? 279 00:18:30,920 --> 00:18:32,670 Sa han åt dig att inte prata med oss? 280 00:18:32,720 --> 00:18:34,120 Stella... 281 00:18:35,240 --> 00:18:37,390 .. titta, vi kan skydda dig, okej? 282 00:18:37,440 --> 00:18:39,840 Ingen kommer att komma till dig. 283 00:18:43,560 --> 00:18:48,510 Och vi kan hjälpa dig med din immigrationsstatus också. 284 00:18:48,560 --> 00:18:51,310 Eller så kan vi göra saker svårare där. 285 00:18:51,360 --> 00:18:53,630 Vi behöver bara att du hjälper oss. 286 00:18:57,480 --> 00:19:00,480 Jag har aldrig sett det här man tidigare i mitt liv. 287 00:19:10,760 --> 00:19:12,360 Kom igenom. 288 00:19:15,640 --> 00:19:16,710 Någon tur? 289 00:19:16,760 --> 00:19:18,310 Nej. Vi låter henne koka på det. 290 00:19:18,360 --> 00:19:20,910 Om vi måste så får vi det Immigration till henne. 291 00:19:20,960 --> 00:19:22,030 Då öppnar hon sig. 292 00:19:22,080 --> 00:19:23,670 Jack har hittat något. 293 00:19:23,720 --> 00:19:25,630 Stöveltryck. 294 00:19:25,680 --> 00:19:28,350 Vi kan rabattera Aaron Logan, kan vi inte? Han är på sjukhus. 295 00:19:28,400 --> 00:19:31,070 Nej, han skrev precis ut själv för ett par timmar sedan. 296 00:19:31,120 --> 00:19:32,660 Gjorde han det nu? 297 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 Där går du. 298 00:20:38,440 --> 00:20:42,190 OK, så låt oss säga Aaron Logan skriver ut sig själv från sjukhuset, 299 00:20:42,240 --> 00:20:44,150 han går direkt mot Stella, 300 00:20:44,200 --> 00:20:46,350 för han vet att hon är det sett honom attackera Kieran. 301 00:20:46,400 --> 00:20:47,990 Men varför inte döda henne också? 302 00:20:48,040 --> 00:20:50,630 Hittade han ett annat sätt att hålla käften på henne? 303 00:20:50,680 --> 00:20:52,190 Hur är det med Chris Tresize? 304 00:20:52,240 --> 00:20:53,510 Det finns bara inga bevis där. 305 00:20:53,560 --> 00:20:56,150 Vad har vi om Aaron Fast det är ju konkret? 306 00:20:56,200 --> 00:20:58,150 Det har folk i alla fall varit inriktad på grund av 307 00:20:58,200 --> 00:20:59,750 de visste något. 308 00:20:59,800 --> 00:21:02,070 Förutom, kanske, Kieran Vale. 309 00:21:02,120 --> 00:21:04,310 Ja, säkert, om han visste något, skulle han ha berättat för mig. 310 00:21:04,360 --> 00:21:05,390 Han försökte. Han ringde dig. 311 00:21:05,440 --> 00:21:07,430 Jag vet, jag menar inom intervjun. 312 00:21:07,480 --> 00:21:10,750 Han kanske gömde vad bevis han hade av någon anledning. 313 00:21:10,800 --> 00:21:13,630 Eller så insåg han inte att han hade det då. 314 00:21:13,680 --> 00:21:17,030 Hur skulle mördaren veta det Kieran var inne på något, hm? 315 00:21:17,080 --> 00:21:20,710 Kieran brukade gå ut med Lorna, så kanske mördaren 316 00:21:20,760 --> 00:21:23,510 trodde att hon hade berättat något för Kieran. 317 00:21:23,560 --> 00:21:28,630 Vad, så du tror att Lorna var på till honom, blev rädd och vad? 318 00:21:28,680 --> 00:21:29,910 Skickade det vidare till Kieran, 319 00:21:29,960 --> 00:21:32,510 avser att träffa honom på morgonen, berätta för honom vad hon tänkte på? 320 00:21:32,560 --> 00:21:35,190 Två vittnen, Aaron stannar de båda från att prata. 321 00:21:35,240 --> 00:21:36,750 Så, var togs detta? 322 00:21:36,800 --> 00:21:38,590 Ja, vad fan är det? 323 00:21:38,640 --> 00:21:40,590 Eh, uppdatera om Ben Logan. 324 00:21:40,640 --> 00:21:43,470 Han hade alibi för Ruth, Lorna och Kieran. 325 00:21:43,520 --> 00:21:46,230 Han arbetade på bar vid varje tillfälle. 326 00:21:46,280 --> 00:21:47,350 OK. 327 00:21:47,400 --> 00:21:49,350 Så Aaron förlorar sin mamma. 328 00:21:49,400 --> 00:21:51,310 Han finner tröst i Ruth Tresize. 329 00:21:51,360 --> 00:21:53,230 Kanske hotar hon att lämna honom. 330 00:21:53,280 --> 00:21:54,590 Mmm... 331 00:21:54,640 --> 00:21:55,830 Antagande. 332 00:21:55,880 --> 00:21:57,870 Tja, hon var minderårig. 333 00:21:57,920 --> 00:22:00,670 Kanske hotade hon att gå till polisen om deras förhållande. 334 00:22:00,720 --> 00:22:02,430 Hon skrämde honom, han slog till. 335 00:22:02,480 --> 00:22:05,350 Detta är det partiella tryck från Stellas dörr, 336 00:22:05,400 --> 00:22:08,430 och det här är från Kierans brottsplats. 337 00:22:08,480 --> 00:22:12,990 Olika stövlar, men samma storleksintervall som Aaron Logan. 338 00:22:13,040 --> 00:22:15,110 Letade vi inte efter en match förut med Arons stövlar 339 00:22:15,160 --> 00:22:16,190 och det fanns ingenting? 340 00:22:16,240 --> 00:22:19,110 Så han har mer än ett par stövlar. 341 00:22:26,000 --> 00:22:27,270 Aaron? 342 00:22:30,840 --> 00:22:32,110 Aaron! 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,070 Aaron! 344 00:22:38,000 --> 00:22:39,160 Åh. 345 00:23:21,600 --> 00:23:24,070 "Du bryr dig inte ett skit om oss. 346 00:23:24,520 --> 00:23:27,750 'Allt du bryr dig om är att sticka den där nålen i din arm. 347 00:23:27,800 --> 00:23:29,340 "Gör du inte?" 348 00:23:49,040 --> 00:23:50,070 Ja, jag gillar det. 349 00:23:50,120 --> 00:23:51,870 Håll det på menyn. 350 00:23:51,920 --> 00:23:54,260 Ja, det är bra. Allt bra. 351 00:23:55,000 --> 00:23:57,270 Ta över för oss, vill du? 352 00:23:59,360 --> 00:24:01,870 Eh, polisen har varit runt igen letar efter Aaron. 353 00:24:01,920 --> 00:24:04,070 De är nere vid hans båt likaså. Han är inte där. 354 00:24:04,120 --> 00:24:05,660 Var är han? 355 00:24:07,360 --> 00:24:09,030 Han är rädd. 356 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 Varje gång han sätter sin head up de är efter honom. 357 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 Vad? 358 00:24:18,560 --> 00:24:20,430 Vad? 359 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 Jag känner honom, okej? 360 00:24:23,320 --> 00:24:24,470 Och jag vet att... 361 00:24:24,520 --> 00:24:25,590 Vet du vad? 362 00:24:25,640 --> 00:24:27,790 Nä, jag vet faktiskt ingenting! 363 00:24:27,840 --> 00:24:29,030 Det gör ingen av oss. 364 00:24:29,080 --> 00:24:30,950 Det är det som är problemet. 365 00:24:31,920 --> 00:24:33,920 Okej, tänk på det. 366 00:24:34,320 --> 00:24:36,110 Han kände Ruth Tresize, 367 00:24:36,160 --> 00:24:37,830 han låg med Lorna, 368 00:24:37,880 --> 00:24:39,870 och han måste ha träffat den där killen, hennes vän. 369 00:24:39,920 --> 00:24:43,020 - Det här kanske är... – Nej, absolut inte. Inget sätt! 370 00:24:46,120 --> 00:24:48,790 Han är inte kapabel till något sånt här. 371 00:24:48,840 --> 00:24:50,980 Han har det inte i sig. 372 00:26:14,920 --> 00:26:18,910 Jag och Chris hade inte mycket av ett äktenskap, och det var 373 00:26:18,960 --> 00:26:22,830 typ i motsats till vad pågick med Ruth. 374 00:26:22,880 --> 00:26:24,620 Hur menar du? 375 00:26:25,480 --> 00:26:29,830 Vi var döda från midjan och ner, 376 00:26:29,880 --> 00:26:31,620 men med Ruth... 377 00:26:35,440 --> 00:26:39,280 Alison sa till mig tidigare att Ruth höll på att bli sexualiserad. 378 00:26:40,520 --> 00:26:42,390 Åh. 379 00:26:42,440 --> 00:26:44,870 Och hur var du med det? 380 00:26:44,920 --> 00:26:46,920 - Bra. - Och Chris? 381 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 Han tyckte att det var svårt. 382 00:26:50,960 --> 00:26:53,470 Han trodde att hon sov runt omkring. 383 00:26:53,520 --> 00:26:56,190 Därav hans ilska mot henne den natten. 384 00:26:59,880 --> 00:27:02,280 Jag har tänkt på Aaron. 385 00:27:03,840 --> 00:27:05,980 Har jag fattat så fel? 386 00:27:08,280 --> 00:27:10,470 Jag hade en dröm. 387 00:27:10,520 --> 00:27:12,710 Chris ansikte den morgonen. 388 00:27:12,760 --> 00:27:16,070 Han hade hennes halsduk i sina händer... 389 00:27:16,120 --> 00:27:18,430 Vad, i drömmen eller i verkligheten? 390 00:27:18,480 --> 00:27:19,680 Både. 391 00:27:20,760 --> 00:27:23,510 Han sa att han hade hittat den i floden och jag trodde på honom. 392 00:27:23,560 --> 00:27:26,030 Han, han var i vattnet med den. 393 00:27:28,520 --> 00:27:32,150 Men ingen av oss vet säkert, eller hur? 394 00:27:32,200 --> 00:27:33,740 Inte riktigt. 395 00:27:35,120 --> 00:27:37,030 Han kunde ha planterat den. 396 00:27:37,080 --> 00:27:38,790 Varför skulle han göra det? 397 00:27:38,840 --> 00:27:41,840 När han gick för att titta för henne var han arg. 398 00:27:44,720 --> 00:27:46,790 Tänk om du har rätt... 399 00:27:48,080 --> 00:27:50,350 .. och han fångade henne och... 400 00:27:54,600 --> 00:27:57,670 .. hon hamnade i floden? 401 00:27:57,720 --> 00:27:58,860 OK. 402 00:28:00,880 --> 00:28:02,550 Lyssna nu, 403 00:28:02,600 --> 00:28:06,590 om du inte har bevis eller något konkret 404 00:28:06,640 --> 00:28:07,870 för att säkerhetskopiera detta... 405 00:28:07,920 --> 00:28:10,950 Om du går till huset, 406 00:28:11,000 --> 00:28:14,070 han brukade ha allt sorters hennes grejer där. 407 00:28:14,120 --> 00:28:16,260 Du kanske hittar något. 408 00:28:17,640 --> 00:28:22,760 Ah, jag kanske har fel allt jag tänker och säger, men... 409 00:28:25,360 --> 00:28:28,680 .. men du har rätt, det hade han möjligheten att såra henne. 410 00:28:30,080 --> 00:28:31,280 Ja. 411 00:28:32,640 --> 00:28:34,710 Vad håller ni på med? 412 00:28:35,800 --> 00:28:39,350 Hon har fått en idé från ingenstans och övertygade sig själv om att det är sanningen. 413 00:28:39,400 --> 00:28:41,070 Du måste verkligen lugna dig. 414 00:28:41,120 --> 00:28:45,630 Titta, våra liv tog slut natten gick Ruth härifrån. 415 00:28:45,680 --> 00:28:47,670 Vi har båda fastnat i vårt eget privata helvete, 416 00:28:47,720 --> 00:28:49,750 men har du någon aning om hur...? 417 00:28:49,800 --> 00:28:51,540 Chef? Har du en sekund? 418 00:29:44,200 --> 00:29:47,310 Dessa, eh, fotografier på din vägg. 419 00:29:47,360 --> 00:29:50,560 Den här, till exempel. Vad gjorde du där? 420 00:29:52,040 --> 00:29:54,070 Letar efter saker du kanske har missat 421 00:29:54,120 --> 00:29:55,430 that would lead me to my daughter. 422 00:29:55,480 --> 00:29:57,070 Hur skulle du veta var du ska leta? 423 00:29:57,120 --> 00:29:58,790 Varför detta avlopp? 424 00:30:00,040 --> 00:30:02,920 För det var online, överallt. 425 00:30:04,640 --> 00:30:07,750 Bilder på den och på polisen överallt. 426 00:30:07,800 --> 00:30:09,430 Det var inte svårt att hitta. 427 00:30:09,480 --> 00:30:12,070 - Var var du kvällen Lorna mördades? - Jag har redan berättat för dig. 428 00:30:12,120 --> 00:30:13,110 Tja, berätta igen. 429 00:30:13,160 --> 00:30:16,750 Vad jag än säger så gör du inte det tro mig, så ingen kommentar. 430 00:30:16,800 --> 00:30:19,800 Kartorna i din studie. Vad var de till för? 431 00:30:24,400 --> 00:30:26,190 Du lade ner ärendet. 432 00:30:26,240 --> 00:30:30,270 I dina ögon, i DCI Ross ögon, hon var bara en försvunnen person. 433 00:30:30,320 --> 00:30:32,070 Om jag ville ta reda på vad som hände, 434 00:30:32,120 --> 00:30:33,670 Jag har varit tvungen att gräva själv. 435 00:30:33,720 --> 00:30:36,270 Så du följde flodkurser? 436 00:30:36,320 --> 00:30:37,790 Efter Lorna, ja. 437 00:30:37,840 --> 00:30:39,590 Men var det inte att göra med att försöka hitta Ruth? 438 00:30:39,640 --> 00:30:41,990 Det handlade om att försöka hitta bevis. 439 00:30:42,040 --> 00:30:44,180 Alla bevis av något slag. 440 00:30:45,440 --> 00:30:49,270 Efter att Lorna dog var det vanligt för mig, även om det inte var för dig, 441 00:30:49,320 --> 00:30:53,320 att hennes mord kan ha varit relaterat till Ruths försvinnande. 442 00:30:53,720 --> 00:30:57,270 Och om du inte skulle ta det på allvar och agera efter det, 443 00:30:57,320 --> 00:30:59,270 då var någon annan tvungen. 444 00:30:59,320 --> 00:31:00,790 Dödade du Lorna? 445 00:31:00,840 --> 00:31:02,390 - För guds skull. - Dödade du Ruth? 446 00:31:02,440 --> 00:31:04,950 Jesus Kristus, är du frågar mig seriöst det?! 447 00:31:05,000 --> 00:31:06,740 Min egen dotter! 448 00:31:11,520 --> 00:31:15,550 Det är rimligt, eller hur, att han skulle leta efter Ruth? 449 00:31:15,600 --> 00:31:19,400 Vad, genom att tråla floder och avlopp tre år efter att hon försvann? 450 00:31:21,280 --> 00:31:22,310 Hej? 451 00:31:22,360 --> 00:31:24,670 'Hej. Det där fotot...' 452 00:31:24,720 --> 00:31:26,950 Det där fotot? Vilket foto? 453 00:31:27,000 --> 00:31:29,190 Den som Lorna skickade till Kieran. 454 00:31:29,240 --> 00:31:32,910 Så vi har lekt med bild, fick en 3D-version av den. 455 00:31:32,960 --> 00:31:37,550 Du kan nästan fatta något. Vatten och en gradient. 456 00:31:37,600 --> 00:31:39,990 Och något som ser ut som ett stålrep. 457 00:31:40,040 --> 00:31:41,750 "Vad för stålrep?" 458 00:31:41,800 --> 00:31:43,190 Sådant man hittar på båtvarv. 459 00:31:43,240 --> 00:31:45,630 Vi hittade båtvarv inte långt där Kieran dog. 460 00:31:45,680 --> 00:31:48,350 Vi tror att bilden Lorna skickade Kieran kan ha skickat honom dit. 461 00:31:48,400 --> 00:31:51,110 Kanske kände han igen det eller kom ihåg var den togs. 462 00:31:51,160 --> 00:31:53,350 Vad, så du tror att han var det där letar efter något 463 00:31:53,400 --> 00:31:54,990 - med Ruths död att göra? - Ja. 464 00:31:55,040 --> 00:31:56,780 Och han hittade den. 465 00:32:48,400 --> 00:32:50,830 Det här är det. Det här är platsen. 466 00:32:50,880 --> 00:32:52,680 Ungdomshäng? 467 00:33:15,320 --> 00:33:17,390 - Här. - Vad tittar vi på? 468 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 Det här måste vara det. 469 00:33:20,080 --> 00:33:21,280 Ruth? 470 00:33:42,320 --> 00:33:43,910 Det fanns en kropp här. 471 00:33:43,960 --> 00:33:45,500 Definitivt? 472 00:33:46,200 --> 00:33:51,120 Denna missfärgning här ser ut som vävnadsfett från nedbrytning. 473 00:33:55,760 --> 00:33:57,230 Hårklämma. 474 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 Här. 475 00:34:12,440 --> 00:34:16,200 Vi har hittat det vi tror att vara en slags grav. 476 00:34:19,640 --> 00:34:21,830 Det finns ingen kropp, 477 00:34:21,880 --> 00:34:24,790 men vi tror att det kan vara där Ruths kropp förvarades 478 00:34:24,840 --> 00:34:26,840 tills ganska nyligen. 479 00:34:29,480 --> 00:34:31,150 Vet Ali? 480 00:34:31,520 --> 00:34:33,060 Nej, inte än. 481 00:34:36,080 --> 00:34:37,790 Känner du till det här stället? 482 00:34:37,840 --> 00:34:38,830 Nej. 483 00:34:38,880 --> 00:34:40,680 Aldrig varit där? 484 00:34:41,160 --> 00:34:42,300 Nej. 485 00:34:44,040 --> 00:34:45,580 Är det här det? 486 00:34:46,240 --> 00:34:47,560 Ja. 487 00:34:49,760 --> 00:34:52,700 Är du säker på att du har hittat rätt plats? 488 00:34:54,560 --> 00:34:56,310 Är du säker på att det är Ruth? 489 00:34:56,360 --> 00:34:58,830 Det bekräftar vi just nu. 490 00:34:59,440 --> 00:35:03,400 Får jag fråga dig om Aaron Logan och Ruth? 491 00:35:05,760 --> 00:35:09,460 Tillbringade de mycket tid tillsammans när de var barn? 492 00:35:09,840 --> 00:35:13,310 Det var Alis sak att ha honom i huset, inte hos Ruth. 493 00:35:13,360 --> 00:35:15,590 Han var väl omhändertagen? 494 00:35:15,640 --> 00:35:18,740 Vad var det? Vad, gjorde tycker hon synd om honom? 495 00:35:20,280 --> 00:35:21,480 Ja. 496 00:35:22,960 --> 00:35:25,960 Han besökte då och då, på helger eller vad som helst. 497 00:35:28,600 --> 00:35:31,950 Hans bror brukade släppa honom av och sedan skulle Ali ta honom 498 00:35:32,000 --> 00:35:33,800 tillbaka till hemmet. 499 00:35:40,200 --> 00:35:42,190 Får jag fråga, 500 00:35:42,240 --> 00:35:45,350 är det inte möjligt att du är det skäller upp i fel träd 501 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 här med Aaron... 502 00:35:48,560 --> 00:35:50,700 .. som om du är med mig? 503 00:35:55,120 --> 00:35:59,150 Nikki, den där inspektionsgropen jord från en annan källa i den. 504 00:35:59,200 --> 00:36:01,030 Vi gör en mineralanalys. 505 00:36:01,080 --> 00:36:02,230 Stor. 506 00:36:02,280 --> 00:36:03,510 Och hårspännet vi hittade... 507 00:36:03,560 --> 00:36:06,750 Vet vi om Ruth bar en sådär när hon försvann? 508 00:36:06,800 --> 00:36:09,310 Ja, det gör vi. Tänk det klokt att uppdatera Ashton? 509 00:36:09,360 --> 00:36:10,550 Och glöm inte att berätta för henne 510 00:36:10,600 --> 00:36:13,710 vi har massor av avtryck -- fingrar denna gång -- från den röda soffan. 511 00:36:13,760 --> 00:36:15,190 Påminn henne om att jag kör dem. 512 00:36:15,240 --> 00:36:16,580 Jag vet. 513 00:36:29,600 --> 00:36:31,470 Släpper du honom? 514 00:36:31,520 --> 00:36:34,990 Vad kan vi hålla honom på, några bilder och kartor? 515 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Allt han sa stämmer. 516 00:37:22,840 --> 00:37:25,430 Det här är fingermärkena från den röda soffan vid sjöboden. 517 00:37:25,480 --> 00:37:27,470 Jag menar, det finns massor genom åren. 518 00:37:27,520 --> 00:37:30,390 Vi har gamla märken från Ruth och Kieran. 519 00:37:31,360 --> 00:37:33,430 Och hon var där också? 520 00:37:35,080 --> 00:37:36,880 Och se vem mer. 521 00:37:37,360 --> 00:37:39,960 Oj. Vad gjorde hon där? 522 00:37:54,560 --> 00:37:55,590 Hej? 523 00:37:55,640 --> 00:37:56,790 "Jag har ingenstans att gå, Ben." 524 00:37:56,840 --> 00:37:58,310 Jag kan inte prata just nu. 525 00:37:58,360 --> 00:38:00,270 Har du sett tidningarna? 526 00:38:00,320 --> 00:38:02,320 De har hittat en grav. 527 00:38:06,440 --> 00:38:07,550 Vänta. 528 00:38:07,600 --> 00:38:09,270 Var är du? 529 00:38:12,560 --> 00:38:14,700 OK. Okej, okej. 530 00:38:39,160 --> 00:38:40,750 jag vet inte. 531 00:38:40,800 --> 00:38:42,070 Jag vet inte hur det hamnade där! 532 00:38:42,120 --> 00:38:44,470 Du har helt klart varit på det varvet. 533 00:38:44,520 --> 00:38:45,510 Nej. 534 00:38:45,560 --> 00:38:46,550 Du har suttit i den soffan. 535 00:38:46,600 --> 00:38:49,110 - Nej. - Så hur gick det för dig komma dit med fingeravtryck? 536 00:38:49,160 --> 00:38:51,990 Jag har inte gjort något fel. 537 00:38:52,040 --> 00:38:55,040 Det är där din dotter är kroppen gömdes. 538 00:38:56,480 --> 00:38:57,620 Nej. 539 00:38:58,830 --> 00:38:59,830 Nej. 540 00:38:59,880 --> 00:39:01,270 Vad gjorde du där, Ali? 541 00:39:01,320 --> 00:39:02,390 Inga! 542 00:39:02,440 --> 00:39:04,830 Inga! Inga! 543 00:39:04,880 --> 00:39:06,160 Inga! 544 00:39:09,480 --> 00:39:11,080 Få ut dem! 545 00:39:58,200 --> 00:40:00,350 Stäng av telefonen. Den polisen kommer att spåra det. 546 00:40:00,400 --> 00:40:02,400 Jag har en till. 547 00:40:03,640 --> 00:40:05,510 Vad är det här för ställe? 548 00:40:06,600 --> 00:40:09,310 Sarah skulle köpa den för att vi skulle göra upp den. 549 00:40:09,360 --> 00:40:12,230 Någonstans att bo när bebisen kommer. 550 00:40:12,280 --> 00:40:14,680 Du kommer att klara dig här ett tag. 551 00:40:15,120 --> 00:40:16,190 Vet Sarah att vi är här? 552 00:40:16,240 --> 00:40:19,440 Inga! Vi... vi måste behålla henne borta från allt detta. 553 00:40:20,080 --> 00:40:22,080 Det är för mycket för henne. 554 00:40:22,520 --> 00:40:23,720 Ja. 555 00:40:27,840 --> 00:40:29,240 Lyssna... 556 00:40:32,080 --> 00:40:35,910 .. tänk om du gick till polisen, just nu? 557 00:40:35,960 --> 00:40:37,070 Tror du att jag är skyldig? 558 00:40:37,120 --> 00:40:39,190 Nej, gud nej. Naturligtvis inte. 559 00:40:40,080 --> 00:40:42,390 Men hur länge kan detta pågå? 560 00:40:42,440 --> 00:40:45,070 Förr eller senare kommer de att hitta dig annars måste du ge upp dig själv. 561 00:40:45,120 --> 00:40:47,390 - Jag har inte gjort något fel. - Jag vet. Det är vad jag säger... 562 00:40:47,440 --> 00:40:51,640 De kommer aldrig att tro det, Ben. De kommer bara att fortsätta efter mig! 563 00:41:01,480 --> 00:41:02,750 Titta, jag... 564 00:41:02,800 --> 00:41:06,000 Det har jag aldrig riktigt varit finns där för dig, eller hur? 565 00:41:06,560 --> 00:41:08,630 Inte ens när mamma dog. 566 00:41:09,360 --> 00:41:11,270 Men vi ska rätta till det. 567 00:41:11,320 --> 00:41:13,000 Nu, okej? 568 00:41:20,040 --> 00:41:21,510 Kom hit. 569 00:41:59,280 --> 00:42:00,550 Chris Tresize. 570 00:42:00,600 --> 00:42:02,590 "Ja, det är DI Ashton." 571 00:42:02,640 --> 00:42:05,270 Jag vill att du kommer till stationen. 572 00:42:05,320 --> 00:42:07,270 Jag kommer ingenstans. 573 00:42:07,320 --> 00:42:10,030 Nåväl, vi har hittat Alis fingeravtryck nära var 574 00:42:10,080 --> 00:42:12,550 vi tror att Ruths kropp begravdes. 575 00:42:13,360 --> 00:42:15,300 Vad säger du? 576 00:42:16,440 --> 00:42:18,710 Vad gjorde Alis fingeravtryck där? 577 00:42:18,760 --> 00:42:21,560 "Jag hoppas att du kan hjälpa mig med det." 578 00:42:40,560 --> 00:42:42,350 Jag är inte här för att skada någon. 579 00:42:42,400 --> 00:42:44,350 Du kompromissar med mig och jag dödar dig. 580 00:42:44,400 --> 00:42:46,350 Jag känner dig, Aaron. 581 00:42:46,400 --> 00:42:48,540 Du har det inte i dig. 582 00:42:52,560 --> 00:42:54,590 Hur visste du var jag var? 583 00:42:54,640 --> 00:42:57,940 De har hittat var de tror att Ruths kropp behölls. 584 00:42:59,400 --> 00:43:02,000 Alis fingeravtryck fanns där också. 585 00:43:02,560 --> 00:43:03,910 Hennes tryck...? 586 00:43:03,960 --> 00:43:06,110 Varför? Hon hade något med Ruths död att göra? 587 00:43:06,160 --> 00:43:07,470 Nej. Inget sätt. 588 00:43:07,520 --> 00:43:09,920 Men du vet något, eller hur? 589 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 - Du måste veta. - Vad pratar du om? 590 00:43:15,840 --> 00:43:18,790 Jag trodde att Ali kunde ha varit det ligger med andra män, 591 00:43:18,840 --> 00:43:21,790 men jag visste inte vem eller vart hon gick för att göra det. 592 00:43:21,840 --> 00:43:23,790 Här. 593 00:43:23,840 --> 00:43:25,440 Titta på det. 594 00:43:30,040 --> 00:43:31,870 Hon låg med din bror. 595 00:43:31,920 --> 00:43:33,590 Jag tror att jag kanske visste. 596 00:43:33,640 --> 00:43:36,150 Jag ville bara inte tro det. 597 00:43:36,200 --> 00:43:37,340 Nej. 598 00:44:27,080 --> 00:44:29,950 Vi har ett beslut om husrannsakan i lokalerna. 599 00:44:30,000 --> 00:44:31,800 Var är Aaron? Hm? 600 00:44:44,600 --> 00:44:46,030 Hej. 601 00:44:46,080 --> 00:44:48,220 Jag går till polisen. 602 00:44:48,680 --> 00:44:51,680 Jag kan inte fly ifrån detta för alltid, kan jag? 603 00:44:51,880 --> 00:44:53,630 "Vill du träffa mig och följa med mig?" 604 00:44:53,680 --> 00:44:55,040 Ja. 605 00:45:24,440 --> 00:45:26,240 Vi behöver henne inte. 606 00:45:33,280 --> 00:45:37,310 Vi har hittat en plats där vi tänker Ruth Tresizes kropp har bevarats. 607 00:45:37,360 --> 00:45:41,070 Så jag måste fråga dig, alibit du gav Aron för mordet på Ruth, 608 00:45:41,120 --> 00:45:42,630 var det korrekt? 609 00:45:42,680 --> 00:45:44,910 För du sa att han var det med dig på den tiden. 610 00:45:44,960 --> 00:45:45,950 Ja. 611 00:45:46,000 --> 00:45:47,470 Likaså med Lorna Katz? 612 00:45:47,520 --> 00:45:49,150 Vid båda tillfällena var han med dig? 613 00:45:49,200 --> 00:45:52,870 Ja. Jag har sagt ja. Vad mer vill du att jag ska säga?! 614 00:45:52,920 --> 00:45:55,710 Clarissa, hur länge innan vi få DNA på gravplatsen? 615 00:45:55,760 --> 00:45:58,160 Ett par dagar om vi har tur. 616 00:45:58,400 --> 00:46:02,470 Dessa tryck tror jag att det finns mer slitage på innersulan. 617 00:46:02,520 --> 00:46:04,060 Kan du se? 618 00:46:06,240 --> 00:46:10,310 Uppenbarligen har jag en oortodox gång själv, så jag kanske är mer känslig 619 00:46:10,360 --> 00:46:16,270 till det här, men jag tror att den här killen går med en partiskhet mot sin inre fot. 620 00:46:16,320 --> 00:46:18,910 Så du tror att foten rullar in? 621 00:46:18,960 --> 00:46:20,160 Ja. 622 00:46:21,880 --> 00:46:24,480 Kan vi få tillgång till några journaler? 623 00:46:41,360 --> 00:46:43,160 Kan jag få ett ord? 624 00:46:47,560 --> 00:46:49,230 Jag har precis pratat med Thomas och Clarissa. 625 00:46:49,280 --> 00:46:51,510 Det ser ut som att mördaren hade talipes. 626 00:46:51,560 --> 00:46:54,270 Dessa är bootprints från Lorna-scenen och Stellas, 627 00:46:54,320 --> 00:46:55,910 och detta är dem sammanslagna. 628 00:46:55,960 --> 00:46:59,350 De matchar ganska mycket till göra ett tryck från en individ. 629 00:46:59,400 --> 00:47:00,670 Så förlåt, talipes? 630 00:47:00,720 --> 00:47:01,710 Klumpfot. 631 00:47:01,760 --> 00:47:04,150 Kirurgi hos barn kan rätt i stort sett. 632 00:47:04,200 --> 00:47:06,830 Du skulle inte nödvändigtvis märka det på det sätt som någon gick, 633 00:47:06,880 --> 00:47:08,430 men det skulle ändå lämna en partiskhet. 634 00:47:08,480 --> 00:47:10,830 Vilket är vad som finns här. Foten är vänd inåt. 635 00:47:10,880 --> 00:47:13,590 Så det här är mördarens bootprint? Är du säker på det? 636 00:47:13,640 --> 00:47:15,990 Två matchande utskrifter kvar vid två scener? 637 00:47:16,040 --> 00:47:18,510 De kollade Arons läkare rekord och det är inte han. 638 00:47:18,560 --> 00:47:20,030 Han har ingen historia av detta. 639 00:47:20,080 --> 00:47:21,680 Så vem gör det? 640 00:47:36,680 --> 00:47:39,420 'Du tror att du ska gå, eller hur? 641 00:47:40,920 --> 00:47:43,640 "Ingen lämnar mig någonsin." 642 00:47:59,280 --> 00:48:02,520 Sarah, de där alibierna du gav Aaron. 643 00:48:04,520 --> 00:48:06,470 Var Ben med dig då också? 644 00:48:06,520 --> 00:48:08,350 Ja. Jag har redan sagt detta. 645 00:48:08,400 --> 00:48:10,200 Vid båda tillfällena? 646 00:48:12,480 --> 00:48:13,830 Ursäkta, vad är det här? 647 00:48:13,880 --> 00:48:17,380 När Lorna Katz dog, var han med dig hela tiden? 648 00:48:21,360 --> 00:48:26,320 Eh, han var tvungen att gå ut sent den kvällen att träffa några människor som ville... 649 00:48:28,600 --> 00:48:29,990 Folk från bryggeriet. 650 00:48:30,040 --> 00:48:32,750 Varför nämnde du inte det innan? 651 00:48:32,800 --> 00:48:34,710 Tja, jag trodde inte att det spelade någon roll. 652 00:48:34,760 --> 00:48:38,950 Like, you know, you asked was I med Ben den kvällen -- ja, det var jag. 653 00:48:39,000 --> 00:48:41,200 Vilken tid kom han tillbaka? 654 00:48:41,880 --> 00:48:43,910 Jag är ledsen, varför gör du det ställer jag frågor om Ben? 655 00:48:43,960 --> 00:48:46,030 Snälla, det är viktigt. 656 00:48:47,960 --> 00:48:49,030 jag vet inte. 657 00:48:49,080 --> 00:48:51,910 Eh, jag sov. 658 00:48:51,960 --> 00:48:53,670 Sent. 659 00:48:53,720 --> 00:48:57,230 Och vad sägs om natten när Ruth försvann? 660 00:48:57,280 --> 00:48:58,910 Det var år sedan. 661 00:48:58,960 --> 00:49:02,150 Det finns i filen. Du var här tittar på nyårsfyrverkerier 662 00:49:02,200 --> 00:49:03,510 och Aron var med dig. 663 00:49:03,560 --> 00:49:05,270 Och var Ben där också? 664 00:49:05,320 --> 00:49:07,720 Var han det? Var han där hela natten? 665 00:49:08,200 --> 00:49:09,470 Sarah? 666 00:49:11,760 --> 00:49:15,760 Och vid tiden för Kieran död, var han här, som du sa? 667 00:49:17,320 --> 00:49:18,720 Talipes. 668 00:49:20,240 --> 00:49:22,150 Du vet vad det är, eller hur? 669 00:49:22,200 --> 00:49:24,470 Mördaren kan ha det tillståndet. 670 00:49:24,520 --> 00:49:26,390 De kan ha haft en operation för att rätta till det, 671 00:49:26,440 --> 00:49:30,240 men det har de nog ändå värk och smärta på grund av det. 672 00:49:31,880 --> 00:49:34,220 Känner du någon sån? 673 00:49:35,760 --> 00:49:37,030 Sarah? 674 00:49:47,120 --> 00:49:48,320 Hej. 675 00:49:50,800 --> 00:49:53,190 Du gör rätt beslut, ge upp dig själv. 676 00:49:53,240 --> 00:49:55,630 Vad hände med dig och Ali? Låg du med henne? 677 00:49:55,680 --> 00:49:56,670 Vem har berättat det här för dig? 678 00:49:56,720 --> 00:49:58,150 Just tell me what happened, man! 679 00:49:58,200 --> 00:50:00,710 Visste Ruth om dig och Ali? 680 00:50:00,760 --> 00:50:02,560 Dödade du Ruth? 681 00:50:06,360 --> 00:50:08,100 Vad gjorde du? 682 00:50:27,960 --> 00:50:31,660 - Bens mobil? – Ja, vi har fortfarande ett spår. Hitåt! 683 00:50:39,040 --> 00:50:41,430 Du förstörde mitt liv, Aaron! 684 00:50:41,480 --> 00:50:43,750 Du förstår inte, Aaron. 685 00:50:43,800 --> 00:50:45,270 Varför gjorde du det? 686 00:50:45,320 --> 00:50:46,720 Berätta för mig! 687 00:50:50,800 --> 00:50:52,270 Berätta för mig! 688 00:50:52,320 --> 00:50:53,670 Berätta för mig! 689 00:50:53,720 --> 00:50:55,030 Ruth skulle berätta för Sarah. 690 00:50:55,080 --> 00:50:58,180 Allt hon behövde göra var att lovar att inte säga något. 691 00:50:58,800 --> 00:51:01,350 Vadå, Lorna och Kieran, dödade du dem också? 692 00:51:01,400 --> 00:51:03,990 Allt det här med att skydda mig var skitsnack. 693 00:51:04,040 --> 00:51:06,310 Det har alltid handlat om dig! 694 00:51:07,040 --> 00:51:08,150 Jag skulle ha fixat detta. 695 00:51:08,200 --> 00:51:09,870 Vad, som du gjorde med mamma? 696 00:51:09,920 --> 00:51:11,830 - Hon brydde sig aldrig om dig. - Nej. 697 00:51:11,880 --> 00:51:14,790 - Mamma skulle överge oss båda, precis som Sarah skulle ha gjort. - Nej. 698 00:51:14,840 --> 00:51:16,840 Som Lorna gjorde mot dig. 699 00:51:22,720 --> 00:51:24,670 Ta honom. 700 00:51:24,720 --> 00:51:26,070 Aaron, sluta. 701 00:51:26,120 --> 00:51:27,660 Stopp. Stopp. 702 00:51:31,440 --> 00:51:32,640 Stopp. 703 00:51:33,480 --> 00:51:34,630 Var är hon? 704 00:51:34,680 --> 00:51:36,230 Var är Ruth? 705 00:51:36,280 --> 00:51:38,480 Var har du begravt henne? 706 00:51:40,000 --> 00:51:43,390 Vad jag inte förstår är varför han flyttade kroppen. 707 00:51:43,440 --> 00:51:45,670 Tja, ägarna till båtvarvet hade sålt stället. 708 00:51:45,720 --> 00:51:48,670 Han kanske blev skrämd det skulle ha hittats. 709 00:51:48,720 --> 00:51:50,030 Hur är det med Lorna? 710 00:51:50,080 --> 00:51:52,070 Hittade hon honom i handling att röra kroppen? 711 00:51:52,120 --> 00:51:54,520 Ashton säger att Ben inte pratar. 712 00:51:55,400 --> 00:51:56,510 Antar att vi aldrig får veta. 713 00:51:56,560 --> 00:51:59,070 Kom ihåg att jag sa att det fanns jordprover på sidan av 714 00:51:59,120 --> 00:52:02,150 - inspektionsgropen som inte gjorde det härröra därifrån? - Ja. 715 00:52:02,200 --> 00:52:06,310 Så, tänk om... han tar ta hand om Lorna, sedan går han, 716 00:52:06,360 --> 00:52:11,160 gräver den nya graven och kommer tillbaka till båtvarvet för att hämta Ruths kropp? 717 00:52:12,240 --> 00:52:15,950 Men han använder samma verktyg, vad det än var, att lyfta grillen. 718 00:52:16,000 --> 00:52:18,670 Så jorden i gropen kunde ha gjort det kommer från det verktyget, varifrån 719 00:52:18,720 --> 00:52:19,910 - har kroppen flyttats till? - Ja. 720 00:52:19,960 --> 00:52:21,510 Är jordanalys tillbaka? 721 00:52:21,560 --> 00:52:25,680 Ja. Och den har kiselalger i det, så det är från en översvämningsslätt. 722 00:52:26,840 --> 00:52:30,510 Det är flygaska i den också, och andra föroreningskolväten. 723 00:52:30,560 --> 00:52:32,030 Vilket föreslår vad? 724 00:52:32,080 --> 00:52:34,910 Att det är nära en järnväg och en väg. 725 00:52:34,960 --> 00:52:36,470 Och pollenhalten... 726 00:52:36,520 --> 00:52:38,660 Klassisk våt gräsäng. 727 00:52:42,280 --> 00:52:45,870 Så, var hittar vi en område nära floden Lea 728 00:52:45,920 --> 00:52:47,990 som passar den profilen? 729 00:52:49,120 --> 00:52:52,070 Okej, okej. 730 00:52:52,120 --> 00:52:53,790 Vad sägs om detta? 731 00:52:54,760 --> 00:52:56,270 Här är vägen. 732 00:52:56,320 --> 00:52:57,750 Här är järnvägslinjen. 733 00:52:57,800 --> 00:53:00,900 - Är det inte där Chris Tresize liv? - Mm-hm. 734 00:53:01,120 --> 00:53:03,390 Skulle han verkligen vara så pervers? 735 00:53:03,440 --> 00:53:04,510 Begrava henne där? 736 00:53:04,560 --> 00:53:07,560 Hennes pappa skulle titta ut på henne, eller hur? 737 00:53:08,160 --> 00:53:10,360 Utan att ens inse det. 738 00:53:58,360 --> 00:54:00,030 Något här. 739 00:54:06,640 --> 00:54:09,110 Detta har nyligen grävts över. 740 00:54:57,600 --> 00:54:59,400 Har du hittat henne? 741 00:55:00,120 --> 00:55:01,320 Ja. 742 00:55:06,920 --> 00:55:08,120 Ah... 743 00:55:35,240 --> 00:55:37,640 Den här jäveln är mitt i arslet! 744 00:55:39,200 --> 00:55:40,270 Arrrrgh! 745 00:55:40,320 --> 00:55:41,990 Så du tror att det här var ett professionellt jobb? 746 00:55:42,040 --> 00:55:44,640 Om det var så hade han en dålig dag. 747 00:55:44,960 --> 00:55:48,150 Ricky är död. Han mördades detta morgon, och han är efter mig också. 748 00:55:48,200 --> 00:55:50,470 Jag tror att han har gjort det han sa att han skulle göra det, Paul. 749 00:55:50,520 --> 00:55:51,870 Och nu ska allt komma ut. 750 00:55:51,920 --> 00:55:53,630 Jag måste prata med Becky och hon har blockerat mig. 751 00:55:53,680 --> 00:55:54,870 Det handlar om hennes pappa. 752 00:55:54,920 --> 00:55:56,510 Jag vet att det jag gjorde var fel. 753 00:55:56,560 --> 00:55:57,590 det gör jag. 754 00:55:57,640 --> 00:55:59,390 Men jag förtjänar inte att dö för det. 755 00:55:59,440 --> 00:56:01,390 Becky, snälla. Kom igen, vakna. 756 00:56:01,440 --> 00:56:02,710 Becky, vad har du gjort? 757 00:56:02,760 --> 00:56:09,750 ♪ Testator tystnar 758 00:56:09,800 --> 00:56:17,630 ♪ Costestes e spiritu 759 00:56:17,680 --> 00:56:25,040 ♪ Silentium. ♪